Automakers are working to expand vehicle sales. Even though interest rates remain low, they are turning to an old tool, leasing, to attract buyers. There is a risk, however. Too many cars coming off lease at the same time can drive down used car prices at the auction, affecting profitability and reputation. Automakers and their captive finance companies are seeking a balance.